The Hollywood Reporter.

30. april 2016 19:00 PT av Sydney Bucksbaum.

[Advarsel: Denne historien inneholder spoilere fra lordagens episode av Outlander, «La Dame Blanche.»]

Claire (Caitriona Balfe) stor hemmelighet er ute pa Outlander, og hun kunne aldri ha gjettet hvordan Jamie (Sam Heughan) ville ta nyheten.

Til slutt ble Claire endelig avslort for mannen sin at hans verste fiende, mannen som var ansvarlig for alle sine problemer og mareritt, aka Black Jack Randall (Tobias Menzies), lever fortsatt. Men i stedet for a bryte ned under vekten av den apenbaringen, eller gjore noen utslettsbeslutninger om a ga tilbake til Skottland, var Claire sjokkert over a se hvor glad denne informasjonen gjorde Jamie. Faktisk syntes det a bringe tilbake den gamle Jamie, mannen hun ble forelsket i, tilbake i Skottland for Black Jack gjorde livet til et levende helvete. Jamies fornyede and hengslet pa en ting: Det faktum at han na kan drepe Black Jack ut av hevn.

Som et resultat av Jamies nye utsikter, kom hans forhold til Claire endelig tilbake pa sporet. De sov sammen for forste gang i maneder, og antydet at ting kan bli bedre for dem som et par. Men da de provde a kaste et middagsselskap sammen for a fa hertugen av Sandringham (Simon Callow) ansikt til ansikt med Bonnie Prince Charles (Andrew Gower) for forste gang a vise hvor ustabil prinsen egentlig er, tok det en skarp sving for den katastrofale.

Pa vei til festen ble Claire og unge Mary Hawkins (Rosie Day) angrepet i et smug, og Mary ble brutalt voldtatt etter at Murtagh (Duncan Lacroix) ble slatt ut. Claire mistenkte Le Comte St. Germain (Stanley Weber), en av hennes festgjester, var ansvarlig for angrepet, men kunne ikke beskylde ham for frykt for hvordan det ville pavirke Marias fremtid og omdomme. Men til tross for a forsoke a skjule den skadede Maria i et rom oppe med sin kj rlighet Alex Randall (Laurence Dobiesz), aka Black Jacks bror, trodde onkelen at Alex var den som skadet og voldtok Maria. Hele middagsselskapet eskalerte inn i en gigantisk slagsmal, med Claire a se pa forferdet.

Hollywood Reporter snakket med Heughan, Balfe og Menzies om Jamies chokerende reaksjon pa Black Jacks skjebne, det brutale angrepet pa Mary og Claire, hvordan Black Jack blir gift med Mary i stedet for sin bror Alex og mer.

Til Claire (og rlig, alle) sjokk, var Jamie faktisk ekstatisk glad for a hore at Black Jack fortsatt levde. Hvorfor reagerte han pa den maten?

Sam Heughan: Jeg onsket a spille Jamie som en slags skygge av seg selv for de forste episodene. Han er ikke selv. Han er noen andre. Han har ikke behandlet dette traumeret og hans posttraumatiske stress. Han er ikke helt selv og det som kurerer ham eller frigjor ham, er kunnskapen om at Randall lever, og vi ser Jamie igjen. Det er som om han endelig er utgitt fra Randalls mareritt. Hans kur kommer fra et veldig merkelig sted, fra Randall selv. Men jeg antar at det er slik at du har noen form for traumer eller ulykker, eller du har frykt for deg – du ma mote det for a komme over det og ga videre. Den eneste maten han har kurert er med Black Jack selv. At Black Jack fortsatt lever, gir Jamie haper igjen. Det gir ham makt til igjen a ta kontroll over sin skjebne og hans liv. Det slar ham til slutt av marerittet som er Black Jack Randall. Det er rart at frelsen til Jamie kommer i form av det som saret ham. Det forer til noen virkelig dramatiske ting senere i sesongen.

Var det en lettelse a endelig spille den gamle Jamie igjen?

Heughan: Ja, absolutt. Jeg var bekymret for at det ikke ville komme over, eller at han bare ikke ville v re sa interessant eller fengslende, men det var flott. Det tillot ham a finne seg igjen, men pa en mate gjor han en stor feil. Jeg kan ikke si noe mer om det fordi det er en spoiler.

Angrepet pa Claire og mer spesifikt pa Maria var sa brutalt. Hvordan vil det pavirke Claire fremover, spesielt na at hun vet at livet hennes er i fare i Frankrike etter forgiftning i begynnelsen av episoden?

Caitriona Balfe: For Claire er det en bevissthet om hva farene er i Paris. Men det gjor henne ogsa mer bestemt enn noensinne for a finne ut hvem som er ansvarlig og for a lykkes i sine mal, slik at de kan komme seg ut av Paris og ga hjem. Paris, de trodde det skulle bli en ny start pa et nytt sted med et nytt liv, men det var nettopp motsatt av det. Det har v rt toft pa ekteskapet, det har v rt toft pa dem individuelt, og na er det heller ikke et trygt sted a v re fysisk. Det presset dem til a v re mer fast bestemt pa a lykkes.

Hvordan vil angrepet pavirke Mary fremover? Hun led virkelig det verste av det.

Balfe: Det forandrer alt for Maria. Hun mister hennes ekteskapsforslag fordi hun er ansett som skitten. Hun var en veldig uskyldig ung jente og na har uskyld blitt tatt bort. Men det er ogsa begynnelsen pa Maria og Alexs forhold. Vi ser en meget mer moden, mye toffere Mary Hawkins etter det.

Vi l rte ganske tidlig pa denne sesongen at Black Jack faktisk overlevde hans skader pa Wentworth, selv om Jamie bare bare l rt det i denne episoden. Hvordan har slike skader pavirket Black Jack, spesielt siden han vet at Claire og Jamie forarsaket dem?

Tobias Menzies: Vi skal mote en litt mindre trygg Jack i den andre sesongen. Det er delvis pa grunn av skader han oppsto, men jeg forestiller meg ogsa at det var sannsynlig noen disiplin r nedfall fra Wentworths hendelser for ham. Han er ikke den samme personen lenger. Det er en fin avsloring nar han endelig kommer opp, og det er pa et overraskende sted, men jeg kan ikke si nar og hvor og hvordan det skjer.

Til tross for at Alex og Mary Hawkins blir ganske n r, vet vi at Black Jack faktisk i fremtiden ender med a gifte seg med Mary, og de er Franks forfedre. Hvordan i verden kommer Black Jack og Mary til a bli sammen nar hennes folelser er for sin bror?

Menzies: Dette skjer faktisk mot slutten av sesongen, rundt episode 12. Det kommer som et resultat av at broren hans er syk og doende, som vi begynner a se na. En av hans doende foresporsler er at Jack gifter seg og tar pa seg ansvaret for Maria. Det er den eneste tingen Jack ikke foler seg i stand til a gjore fordi han frykter sin egen natur og om han kan gjore rett av denne lille, sarbare kvinnen. Du ser Jack wrestling med bade hvem han er og sin egen natur og prover a gjore rett ved den ene personen han bryr sig om i verden, som er hans bror.

Alex er en helt annen person enn Black Jack, til det punktet hvor Claire ikke kunne se familien likhet mellom de to mennene. Hva er deres brorlige forhold som?

Menzies: Du far ikke mye sjanse til a se det i aksjon, men min folelse om det er Alex ser bra ut i Jack, og det er utrolig viktig for Jack at han har noen i verden som husker eller ser godt ut i ham. Han gjor alt for a beskytte det bildet hans bror har av ham. Og dersom Alex dor, dor den ene kj re Jack med ham. Vi fikk en folelse av hvem Jack var for livet pavirket ham, og han ble som han er. Hans bror er en forbindelse til en bedre versjon av seg selv.